1 00:00:46,500 --> 00:00:50,700 "أبي، الأمور تبدو أفضل عندما تكون ذكريات. 2 00:00:50,800 --> 00:00:53,200 لكنني لن أنسى أبدا ماذا فعلت بي... 3 00:00:53,400 --> 00:00:55,600 ولا جبنك. 4 00:00:56,000 --> 00:00:58,400 والآن ستستمع لي: 5 00:00:58,700 --> 00:01:02,000 أنا أعرض عليك طريق الخروج، حتى تتمكن من المغادرة قبل أن أؤذيك." 6 00:01:02,200 --> 00:01:07,700 "العصف الذهني" 7 00:02:36,000 --> 00:02:38,500 قبل عامين 8 00:02:40,400 --> 00:02:43,200 - هل تريد شيئا آخر؟ - لا، شكرا لك. 9 00:02:43,400 --> 00:02:45,400 - القهوة يا عزيزي؟ - بالتأكيد، شكرا. 10 00:02:45,600 --> 00:02:47,600 هل يمكنك مسح الجدول؟ 11 00:02:47,900 --> 00:02:49,600 مرحبًا! 12 00:02:50,300 --> 00:02:53,200 - إنها أختك. - أنا على النقطة، أليس كذلك؟ 13 00:02:53,400 --> 00:02:56,300 هل تقوم بزيارة أو مجرد الحصول على أوراق السيارة؟ 14 00:02:56,500 --> 00:02:57,900 مرحبًا ميري. 15 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 - مرحبا نيتينيو. - أهلاً. 16 00:03:00,400 --> 00:03:02,600 - أهلاً. - أهلاً. 17 00:03:02,800 --> 00:03:04,700 هنا، مير. 18 00:03:04,900 --> 00:03:09,100 - ما هذا؟ - هل أنت بخير؟ أنت شاحب. 19 00:03:09,300 --> 00:03:11,500 انظروا ماذا أحضرت. 20 00:03:13,400 --> 00:03:15,800 فطيرة والدتك تستخدم لجعل! 21 00:03:16,700 --> 00:03:20,000 انظر هنا، غرامتان. 22 00:03:20,200 --> 00:03:22,400 - ينبغي أن يكون هناك واحد فقط. - هناك اثنان. 23 00:03:22,600 --> 00:03:26,800 تشغيل الضوء الأحمر وتذكرة وقوف السيارات. 24 00:03:27,000 --> 00:03:29,700 هذه تكلف أموالاً، عليك أن تكون أكثر حذرا. 25 00:03:29,900 --> 00:03:32,900 - أعرف، شكرا لك. - لا أستطيع دائمًا رؤية كل شيء. 26 00:03:33,400 --> 00:03:35,500 هل ستغادر بالفعل؟ 27 00:03:35,700 --> 00:03:38,000 - وداعا، إذن. - الوداع. 28 00:03:38,300 --> 00:03:42,100 هل هذا نيتينيو؟ صديقة جديدة؟ 29 00:03:43,800 --> 00:03:47,000 - من تلك الفتاة؟ - صديق المدرسة . 30 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 - هل أخبرك أنها قادمة؟ - لا. 31 00:03:49,700 --> 00:03:51,700 قل له أن يسمح لك تعرف مقدما. 32 00:03:58,800 --> 00:04:02,000 أنا أقوم بالتنظيم نزهة إلى الشاطئ. 33 00:04:02,300 --> 00:04:04,800 أود أن أعرف من سيأتي. 34 00:04:05,700 --> 00:04:08,600 - آت؟ - لم أحصل على المال. 35 00:04:08,800 --> 00:04:11,200 لا مشكلة، أنا أعرف الناس هناك. 36 00:04:11,400 --> 00:04:14,000 سنكون على ما يرام. 37 00:04:14,200 --> 00:04:17,500 لكننا لا نستطيع أن نأخذ بيل، لا توجد فتيات هذه المرة 38 00:04:17,900 --> 00:04:21,500 - لا أستطيع الذهاب، لدي مشاكل في المنزل. - ماذا عنك يا نيتو؟ 39 00:04:21,900 --> 00:04:24,600 - ربما. - رائع. 40 00:04:26,400 --> 00:04:28,500 القرف! أي ساعة؟ الوقت يا أليكس! 41 00:04:28,700 --> 00:04:32,000 - أنت منفعل؟ - اسكت! 42 00:04:32,200 --> 00:04:34,100 اهدأ... 43 00:04:35,400 --> 00:04:37,700 اهدأ! 44 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 الخروج بالحجارة مع والدك؟ 45 00:04:41,100 --> 00:04:43,700 من سيلعب براغانتينو اليوم؟ 46 00:04:45,100 --> 00:04:48,400 - لا أعرف. - انظر في الورقة. 47 00:04:51,100 --> 00:04:53,100 نعم وداعا. 48 00:04:56,700 --> 00:05:02,600 ابحث عنه، لأنني أعتقد أن براغانتينو يتقدم علينا بنقطتين. 49 00:05:02,800 --> 00:05:07,700 كما تعرضوا لخسارتين. لكن لا يزال لديهم مباراتين "خارج أرضهم". 50 00:05:08,000 --> 00:05:11,900 تحقق من الألعاب لقد بقي براغانتينو.. 51 00:05:12,100 --> 00:05:15,300 والأهداف التي حصلوا عليها. تمام؟ 52 00:05:15,500 --> 00:05:19,800 والتحقق من أرقام الأهداف علينا أن نبذل قصارى جهدنا للحاق بالركب. 53 00:05:22,900 --> 00:05:24,700 - لذا؟ - ماذا؟ 54 00:05:24,900 --> 00:05:27,200 - ينظر! - أنا أبحث. 55 00:05:27,400 --> 00:05:28,500 براغانتينو... 56 00:05:28,700 --> 00:05:33,600 هذه ليست الصفحة الصحيحة، موجود في قسم الرياضة، ابحث عنه! 57 00:05:48,700 --> 00:05:51,900 هل كنت تشرب؟ 58 00:05:52,100 --> 00:05:53,900 بالطبع لا يا أبي. 59 00:06:00,900 --> 00:06:03,400 اذهب سانتوس! 60 00:06:04,500 --> 00:06:08,400 أحصل على جوفاء أحصل على مثل هذا 61 00:06:08,600 --> 00:06:12,600 وكأن لا أحد بداخلي 62 00:06:16,000 --> 00:06:19,600 لقد أصابني الجنون، ولم أعد هنا بعد الآن 63 00:06:20,700 --> 00:06:24,200 أحصل على مثل هذا أنا لست هنا بعد الآن 64 00:06:25,500 --> 00:06:27,600 أحصل على جوفاء وأنا لست هنا 65 00:06:30,400 --> 00:06:32,300 هذا يكفي. 66 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 السيد راؤول... 67 00:06:35,600 --> 00:06:37,700 ماذا عن ذلك؟ 68 00:06:38,000 --> 00:06:40,500 المباراة كانت بين أيدينا. 69 00:06:40,700 --> 00:06:44,300 بدون بيل فريق سانتوس ليس جيدًا. 70 00:06:44,500 --> 00:06:48,200 عقول لاعبي كرة القدم هم على المال في الوقت الحاضر. 71 00:06:48,400 --> 00:06:51,800 ليس هناك شجاعة، لا التزام! 72 00:06:58,900 --> 00:07:01,500 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 73 00:07:02,200 --> 00:07:03,900 تفضل. 74 00:07:06,200 --> 00:07:09,300 صديقتك هذه... 75 00:07:10,000 --> 00:07:13,100 عادي جدًا بالنسبة لك. 76 00:07:13,700 --> 00:07:17,600 أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على... 77 00:07:18,400 --> 00:07:22,900 واحدة أجمل وأكثر جاذبية. 78 00:07:23,900 --> 00:07:26,200 إنها ليست صديقتي. 79 00:07:43,700 --> 00:07:46,200 نيتو، استيقظ. 80 00:07:47,200 --> 00:07:51,300 هيا، انهض. 81 00:08:09,000 --> 00:08:13,900 دعونا نتناول الإفطار معا. سأمر ببعض التقديرات. 82 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 - إلى أين أنت ذاهب؟ - خارج. 83 00:08:17,200 --> 00:08:21,000 خارج؟ إلى أين؟ هل تلعب كرة القدم مع أصدقائك؟ 84 00:08:21,300 --> 00:08:24,400 - يجيبني. إلى أين؟ - أنا أقوم برحلة. 85 00:08:25,200 --> 00:08:27,600 رحلة؟ 86 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 هل تسألني إذا كنت تستطيع القيام برحلة؟ 87 00:08:29,400 --> 00:08:31,500 - لا، أنا أقول لك. - ماذا؟ 88 00:08:31,700 --> 00:08:34,200 - اطلب مني المال بالتأكيد سوف تفعل ذلك. - سأعمل على حلها. 89 00:08:34,400 --> 00:08:37,800 كيف؟ ما أنت، لص؟ انتهازي؟ 90 00:08:38,000 --> 00:08:39,500 قواد؟ 91 00:08:39,700 --> 00:08:41,200 يجيبني! 92 00:08:41,400 --> 00:08:44,100 كيف ستسافر بدون مال؟ قل لي ذلك! 93 00:08:44,300 --> 00:08:47,900 - إنه عملي الخاص! - عملك؟ انها لي أيضا! 94 00:08:48,100 --> 00:08:52,400 أريد أن أعرف إلى أين أنت ذاهب و مع من! انظر إلي عندما أتحدث! 95 00:08:52,700 --> 00:08:54,700 ما هذا؟ 96 00:08:56,100 --> 00:08:57,900 هذا للمثليين! 97 00:09:39,400 --> 00:09:41,600 فكر لو كان أليكس هنا... 98 00:09:44,000 --> 00:09:46,200 هل تتذكر الحفلة التي أقيمت في كابيلو؟ 99 00:09:51,900 --> 00:09:55,000 اثنان في وقت واحد داخل الحمام. 100 00:10:04,800 --> 00:10:07,500 المال مجرد قطعة من الورق 101 00:10:07,700 --> 00:10:10,700 المال مجرد قطعة من الورق 102 00:10:10,900 --> 00:10:13,900 المال مجرد قطعة من الورق 103 00:10:14,100 --> 00:10:17,200 المال مجرد قطعة من الورق 104 00:10:17,900 --> 00:10:21,500 السماء واحدة 105 00:10:23,600 --> 00:10:28,100 السماء في الصورة هي قطعة من الورق... 106 00:10:28,800 --> 00:10:31,700 شيئا قليلا بالنسبة لك. 107 00:10:34,400 --> 00:10:38,000 كما ترون، لوبو يعرف الأشخاص المناسبين. 108 00:10:41,000 --> 00:10:43,100 تعال الى هنا. 109 00:11:00,700 --> 00:11:03,700 - هل تلعب الرياضة يا نيتو؟ - كرة القدم. 110 00:11:03,900 --> 00:11:05,800 كنت أظن السباحة... 111 00:11:05,900 --> 00:11:08,100 لديك مثل هذا الصدر الواسع. 112 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 ما الذي يحدث يا لوبو؟ 113 00:11:18,300 --> 00:11:22,500 يمكننا أن نأكل ونشرب هنا ولكن علينا أن نكون لطيفين معهم. 114 00:11:22,700 --> 00:11:24,400 - هل انت مجنون؟ - ليست مشكلة كبيرة. 115 00:11:24,600 --> 00:11:26,400 يريد فقط أن يلعب مع ديك الخاص بك. 116 00:11:26,600 --> 00:11:28,300 - أنت مجنون! - انتظر يا رجل! 117 00:11:28,500 --> 00:11:30,700 - كيف ستسافر بلا مال؟ - أنا خارج من هنا! 118 00:11:30,900 --> 00:11:35,700 كيف ستسافر بدون مال؟ 119 00:11:48,600 --> 00:11:52,800 مرحبا، عفوا، أنا بحاجة إلى المال للحافلة، هل يمكنك مساعدتي؟ 120 00:11:53,000 --> 00:11:55,900 - أنا في انتظار التغيير الخاص بي. - فقط عدد قليل من العملات المعدنية. 121 00:11:56,100 --> 00:12:00,000 - لا يزال البائع مدينًا لي بالتغيير. - شكرًا. 122 00:12:00,200 --> 00:12:03,500 لا أحتاج إلى الكثير، مجرد عملة واحدة أو اثنتين. 123 00:12:06,900 --> 00:12:08,500 شكرًا لك. 124 00:12:12,300 --> 00:12:16,700 ليس لدي المال للعودة إلى المنزل ولا بد لي من شراء تذكرة. 125 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 هل سُرقت أموالك؟ 126 00:12:19,500 --> 00:12:20,900 لا. 127 00:12:21,200 --> 00:12:23,500 - لقد خدعني... - تبدو وكأنها قصة طويلة. 128 00:12:23,800 --> 00:12:26,200 أرنالدو، عصير الليمون للرجل! 129 00:12:26,400 --> 00:12:29,600 هل عصير الليمون جيد؟ من فضلك اجلس. 130 00:12:29,800 --> 00:12:32,000 يمكنك الجلوس، لا يوجد أي رسوم. 131 00:12:34,800 --> 00:12:36,700 كم تحتاج؟ 132 00:12:37,000 --> 00:12:38,400 سبعة دولارات. 133 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 هذا كثير من المال. 134 00:12:41,800 --> 00:12:45,400 سأقرضها لك، ولكن عليك أن تعيده بالبريد. 135 00:12:46,300 --> 00:12:48,900 أنا جاد، لا تضحك. 136 00:12:49,100 --> 00:12:52,100 شكرا لك، أرنالدو. لطيف جدا منك. 137 00:12:52,300 --> 00:12:55,100 إنه أفضل عصير ليمون في سانتوس. 138 00:12:58,600 --> 00:13:03,300 قطع الزنجبيل رقيقة قدر الإمكان لذلك سوف تبدو السلطة جميلة. 139 00:13:03,500 --> 00:13:07,300 كن حذرا مع السكين، إنه أمر خطير. تذوقه. 140 00:13:18,300 --> 00:13:21,800 ضع الجزر في المركز وإحضاره. 141 00:13:22,000 --> 00:13:24,200 سوف تذهب إلى المنزل على معدة ممتلئة. 142 00:13:24,500 --> 00:13:28,900 الجولة هي لإلقاء نظرة على السياح. إنه خط من السياح! 143 00:13:29,800 --> 00:13:33,300 - كيف اكتشفت ذلك؟ - وهم هناك في كل وقت! 144 00:13:33,500 --> 00:13:37,300 لا يمكنك الذهاب إلى هناك، لا يمكنك الشراء هناك بعد الآن. 145 00:13:37,500 --> 00:13:40,400 - أنا لا أشتري هناك أبدا. - أنت الوحيد. 146 00:13:40,600 --> 00:13:42,800 من يريد بعض؟ أين أبدأ؟ 147 00:13:43,000 --> 00:13:44,800 - أنا، أنا أولاً. - هناك. 148 00:13:45,000 --> 00:13:46,900 جيد. 149 00:13:47,100 --> 00:13:50,600 - المزيد، ضع المزيد. - الجزر أو غراتان! 150 00:13:51,600 --> 00:13:54,400 لا يمكنك الذهاب. إذا كنت تريد اذهب إلى الشاطئ، اذهب إلى كانانيا... 151 00:13:54,600 --> 00:13:57,500 ...لا يوجد سياح هناك. - شكرًا لك. 152 00:13:58,800 --> 00:14:01,900 - أين أبدأ؟ - هنا، أعطني بعض. 153 00:14:03,200 --> 00:14:05,200 لويز أصلح الأمر. 154 00:14:42,200 --> 00:14:44,500 عيونك هناك 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,100 عيناك في السماء 156 00:14:47,600 --> 00:14:50,000 تسكن عيناك 157 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 عيناك في عيني 158 00:14:53,300 --> 00:14:56,300 عيونك عيونك 159 00:14:56,500 --> 00:14:58,700 اصنع 160 00:14:59,300 --> 00:15:02,900 جعل عيني أفضل 161 00:15:04,400 --> 00:15:06,500 مثل النيران 162 00:15:07,200 --> 00:15:09,800 الذي يلتهم الظلام 163 00:15:10,100 --> 00:15:12,600 مثل المطر الذي يبلل 164 00:15:12,900 --> 00:15:15,700 ما هو مخفي 165 00:15:15,900 --> 00:15:18,700 عيونك عيونك 166 00:15:18,900 --> 00:15:21,300 اصنع 167 00:15:21,700 --> 00:15:25,500 جعل عيني أفضل 168 00:15:32,300 --> 00:15:34,900 عيناك الآن 169 00:15:35,200 --> 00:15:37,700 ولدت عيناك 170 00:15:38,000 --> 00:15:40,500 عيناك تنظران إلى عيني 171 00:15:40,800 --> 00:15:43,500 عيونك، فهي لك 172 00:15:43,700 --> 00:15:46,500 عيونك عيونك 173 00:15:46,700 --> 00:15:49,400 اصنع 174 00:15:49,600 --> 00:15:53,300 جعل عيني أفضل 175 00:16:19,500 --> 00:16:23,100 لقد كنت أفكر عن الانترنت... 176 00:16:23,300 --> 00:16:26,200 وحول كافة الوسائل من الاتصالات. 177 00:16:26,400 --> 00:16:30,100 فكر في سرعة المعلومة... 178 00:16:30,300 --> 00:16:36,600 كيف تصل إلى كل واحد منا، حسنا؟ وكيف يؤثر على حياتنا. 179 00:16:36,800 --> 00:16:43,100 والآن أود أن أسألك إذا كنت تعرف ما هي العولمة.. 180 00:16:43,300 --> 00:16:47,400 - في أي وقت يرن الجرس؟ - يا له من سؤال جيد. 181 00:16:47,600 --> 00:16:51,700 سؤال يجعلنا نفكر. 182 00:17:15,200 --> 00:17:19,800 - إذن، كيف حال دالفا؟ - إنها بخير، مزعجة كالعادة. 183 00:17:20,800 --> 00:17:23,500 انظر إلى هؤلاء الأطفال هناك. 184 00:17:28,700 --> 00:17:30,700 رجال الشرطة! رجال الشرطة! 185 00:17:30,900 --> 00:17:32,800 قف! توقف هناك! 186 00:17:37,400 --> 00:17:40,700 - تجميد! - الشرطة! 187 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 خلع الحقيبة! 188 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 اخلع البلوزة! 189 00:17:46,000 --> 00:17:48,600 لا تتحرك! تجميد. 190 00:17:49,700 --> 00:17:52,200 أيها المخرب، أين الاشياء؟ 191 00:17:52,700 --> 00:17:56,500 ارفعوا أيديكم! أين الأشياء؟ أيها القرف! 192 00:18:12,900 --> 00:18:17,000 انظروا كيف اكتشفنا ذلك لقد رفعنا مجرمًا. 193 00:18:18,900 --> 00:18:20,600 قل شيئا لوالدك. 194 00:18:20,800 --> 00:18:24,000 - يقول ما؟ - هل أنت رجل حكيم؟ 195 00:18:24,300 --> 00:18:25,700 لا. 196 00:18:25,900 --> 00:18:29,200 ثم قل شيئًا، بصقها، تحدث! 197 00:18:31,400 --> 00:18:35,600 وعد والدك أنك لن تفعل ذلك أبدا شاهد لوبو والآخرين مرة أخرى. 198 00:18:36,000 --> 00:18:38,200 أخبره. 199 00:18:39,000 --> 00:18:41,500 سأهتم بشؤوني الخاصة، يمكنك التأكد. 200 00:18:46,600 --> 00:18:51,000 لذا، أخبرنا بكل شيء عنه، لقد مارس الجنس في الحمار، أليس كذلك؟ 201 00:18:51,500 --> 00:18:55,600 ماذا جرى؟ أنت تلعب صعبة لأن بيل هنا؟ 202 00:18:55,800 --> 00:18:58,900 أخبرنا يا لها من ليلة في السجن مثل. 203 00:19:00,700 --> 00:19:02,500 - هل من أحد بالمنزل؟ - أعطني استراحة سخيف! 204 00:19:02,700 --> 00:19:05,400 ابتعد عن ظهره، لوبو. 205 00:19:06,300 --> 00:19:08,500 السجن لم يكن شيئا. 206 00:19:09,500 --> 00:19:11,800 كان والدي هو المشكلة. 207 00:19:13,200 --> 00:19:16,500 - الرجل غاضب! - "كان الأب هو المشكلة". 208 00:19:40,100 --> 00:19:43,100 لقد تأخرت مرة أخرى، انها دائما نفس القصة! 209 00:19:43,300 --> 00:19:46,400 هذا ليس فندق، لقد حصلت عليه لا احترام لأمك؟! 210 00:19:46,600 --> 00:19:49,800 هل هذه طريقة للتصرف؟ التقط الأشياء الخاصة بك! 211 00:19:53,700 --> 00:19:55,400 ما هذا؟ 212 00:19:55,600 --> 00:19:57,200 يا إلهي. 213 00:19:57,400 --> 00:20:01,000 ماذا وجدت؟ مشترك! مشترك! 214 00:20:01,300 --> 00:20:04,000 - من يدري كم من الوقت فعل هذا. - ألم تكن على علم من أي وقت مضى؟ 215 00:20:04,200 --> 00:20:08,100 لا! لقد خدعنا دائمًا. 216 00:20:08,300 --> 00:20:10,600 هل تعرف ماذا حدث لي؟ لقد شعرت بالخوف! 217 00:20:10,800 --> 00:20:13,400 حسنًا، لا أريدك لينزعج جدا. 218 00:20:13,600 --> 00:20:15,900 - كيف لا ازعل؟! - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 219 00:20:16,100 --> 00:20:21,100 - سيقول الجميع أنه مدمن. - اهدأ، سأجد حلاً. 220 00:20:21,300 --> 00:20:25,300 من الجيد أنك ذكرت. أتذكر بمجرد دخولنا الملعب.. 221 00:20:25,500 --> 00:20:28,800 لقد كان متباعدًا تمامًا و سألته إذا كان يشرب. 222 00:20:29,000 --> 00:20:32,200 - أنت دائما تدع له طريقه! - نسمح له؟ 223 00:20:46,300 --> 00:20:48,700 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 224 00:20:49,500 --> 00:20:52,400 إذن لماذا أنت على الأرض؟ 225 00:20:54,300 --> 00:20:56,300 مجرد الاسترخاء. 226 00:20:58,900 --> 00:21:02,400 أنا أزور صديقا في المستشفى. 227 00:21:05,100 --> 00:21:06,800 هل تريد أن تأتي معي؟ 228 00:21:07,300 --> 00:21:09,200 هل يمكنني القيادة؟ 229 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 على ما يرام. 230 00:21:32,300 --> 00:21:36,900 ماذا يحدث هنا؟ اتركني! أب! 231 00:21:37,100 --> 00:21:39,000 ماذا يحدث هنا؟ 232 00:21:39,300 --> 00:21:41,300 أب! 233 00:21:47,900 --> 00:21:52,100 - انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن الحصول على هذا قبالة. - استرخ يا رجل. 234 00:21:52,300 --> 00:21:55,200 - ماذا يحدث هنا؟ - أنت بحاجة إلى بعض الاختبارات. 235 00:21:55,400 --> 00:21:56,900 أنا لست مريضا. 236 00:21:57,100 --> 00:21:59,200 - أين والدي؟ - في الخارج، فقط اهدأ. 237 00:21:59,400 --> 00:22:02,000 أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث. 238 00:22:02,900 --> 00:22:06,000 - هل أنت الجيش؟ - لا، لا تقلق. 239 00:22:06,200 --> 00:22:08,900 - ما اسمك؟ - نيتو. 240 00:22:09,200 --> 00:22:10,900 نيتو ثم ماذا؟ 241 00:22:11,200 --> 00:22:13,400 ويلسون سوزا نيتو. 242 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 هذا هو الوضع يا ويلسون: 243 00:22:16,400 --> 00:22:20,600 والدك يعتقد أنك مدمن وأحضرتك إلى هنا لتلقي العلاج. 244 00:22:20,800 --> 00:22:25,700 - إنه خطأ، سأتصل به... - اسمع، هل تدخن المخدر؟ 245 00:22:26,400 --> 00:22:29,100 - لا. - والدك يقول أنك تفعل... 246 00:22:29,300 --> 00:22:32,300 وجد مشتركا في جيب البلوز الخاص بك. 247 00:22:32,500 --> 00:22:36,200 لذا؟ هل تدخن أم لا؟ 248 00:22:39,100 --> 00:22:42,400 - أحياناً، لكني لست مدمناً. - يقول والدك أنت. 249 00:22:42,600 --> 00:22:45,300 يقول والديك أنت لا تتصرف بشكل طبيعي. 250 00:22:45,500 --> 00:22:48,700 - أريد كلمات والدي الخاصة. - لا، ويلسون. 251 00:22:49,000 --> 00:22:50,400 وهنا كيف تقف الأمور ... 252 00:22:50,700 --> 00:22:53,500 لقد أدخلك والدك إلى المستشفى للتطهير. 253 00:22:53,700 --> 00:22:57,000 أنا لست مدمن. لو كنت معتاداً على تعاطي الهيروين... 254 00:22:57,200 --> 00:23:00,200 أولئك الموجودون هنا من أجل الهيروين بدأت ذات مرة بالوعاء. 255 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 أنا لا أطلق النار والوعاء لا يسبب الإدمان. 256 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 مجال الطب يقول خلاف ذلك. 257 00:23:06,500 --> 00:23:08,700 ما هذا؟ لن آخذ هذا. 258 00:23:08,900 --> 00:23:10,400 أنا هنا للزيارة صديق والدي... 259 00:23:10,600 --> 00:23:13,200 أنا لست مدمنًا، أنت لم تفحصني حتى! 260 00:23:13,500 --> 00:23:15,200 - خذها ببساطة. - أنت تؤذي ذراعي! 261 00:23:15,400 --> 00:23:20,700 - قلت لك أن تتوقف! توقف! - اهدأ يا ويلسون. 262 00:23:21,300 --> 00:23:22,600 - يستريح. - اللعنة! 263 00:23:22,800 --> 00:23:25,100 هذا كل شيء. اهدأ. 264 00:23:51,800 --> 00:23:56,000 هل سقطت؟ تعال الى هنا! هل سقطت؟ 265 00:23:56,200 --> 00:23:58,700 هل تنام هنا؟ أنام ​​هناك. 266 00:23:59,000 --> 00:24:03,200 أصدقائي ينامون جميعا هنا. ما اسمك؟ 267 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 أنا سير. 268 00:24:04,800 --> 00:24:08,600 لقد أتيت إلى هنا، هل تريد الخروج؟ تريد الخروج؟ 269 00:24:08,800 --> 00:24:12,200 - ما اسمك؟ اسمك! - نيتو. 270 00:24:12,400 --> 00:24:16,300 تعال معي، نيتو. دعنا نذهب. بهذه الطريقة، دعونا نخرج. 271 00:24:16,500 --> 00:24:20,700 ألا تريد ذلك؟ أنا لا أنتظرك. 272 00:24:20,900 --> 00:24:22,700 أنا خارج. أنا لا أنتظرك. 273 00:24:22,900 --> 00:24:26,100 بهذه الطريقة، نيتو. أنا خارج. 274 00:24:26,300 --> 00:24:30,600 لديك الكثير من الأصدقاء هنا. الجو مشمس بالخارج. 275 00:24:33,900 --> 00:24:39,800 هذا كل شيء. هل أنت جائع؟ ابقَ قريبًا مني، بهذه الطريقة. 276 00:24:40,000 --> 00:24:44,900 نيتو هنا، إنه صديقي. إنهم جميعًا أصدقائي أيضًا. 277 00:24:45,100 --> 00:24:47,800 كلهم أصدقائي. الموجودين هنا أيضًا. 278 00:24:48,000 --> 00:24:51,700 جائع؟ سأحضر لك موزة. 279 00:24:52,000 --> 00:24:57,300 سأعطيه هذا الموز. بالنسبة له. لن تأكل، أليس كذلك؟ 280 00:24:57,900 --> 00:24:59,700 أعطني سيجارة. 281 00:24:59,900 --> 00:25:02,000 اتركيه وشأنه، ليس لديه سجائر. 282 00:25:02,200 --> 00:25:04,200 ليس لديك أي شيء، أليس كذلك؟ 283 00:25:04,900 --> 00:25:07,500 انطلق، تحرك. 284 00:25:07,700 --> 00:25:08,800 صباح الخير يا ويلسون. 285 00:25:09,000 --> 00:25:12,800 تناول الطعام واذهب إلى الفناء ، إنه يوم جميل. 286 00:25:13,000 --> 00:25:15,800 - لا بد لي من التحدث مع الطبيب. - ستفعلين ذلك في الوقت المناسب. 287 00:25:16,000 --> 00:25:18,500 - متى؟ - في الوقت الراهن، تناول بعض القهوة. 288 00:25:19,500 --> 00:25:21,900 يأتي الدكتور سينترا كل يوم تقريبا. 289 00:25:22,100 --> 00:25:25,900 - ولكن لا بد لي من رؤيته على الفور. - ثم تصرف نفسك. 290 00:25:26,400 --> 00:25:29,300 - يتحرك. - سيجارة... 291 00:25:38,100 --> 00:25:41,800 للجلوس هناك، يجب عليك أن تطلب الإذن. 292 00:25:47,800 --> 00:25:49,600 ربما أنا؟ 293 00:25:57,200 --> 00:26:00,300 على الأقل شرب الحليب والقهوة. 294 00:27:04,600 --> 00:27:07,800 يا بطل، خذ حبوبك. 295 00:27:08,200 --> 00:27:11,400 - ما هم؟ - إنه جزء من العلاج. 296 00:27:11,900 --> 00:27:16,000 - لم يتم فحصي بعد. - كتب الدكتور سينترا كل شيء. 297 00:27:16,300 --> 00:27:19,200 يقول والديك أنهم فعلوا ذلك دائمًا كان حوار مفتوح معك. 298 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 وأنت خدعتهم. 299 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 حوار... 300 00:27:25,400 --> 00:27:28,800 - لن آخذ أي شيء. - أنت تجعل الأمور أسوأ. 301 00:27:29,000 --> 00:27:32,100 سآخذ للإشارة هذا للطبيب. 302 00:27:32,300 --> 00:27:34,700 وسوف يؤكد ماذا يوجد في السجل الطبي... 303 00:27:34,900 --> 00:27:37,900 أنت متمرد والعدوانية. 304 00:27:38,200 --> 00:27:39,900 خذها. 305 00:27:40,100 --> 00:27:41,800 إنه مجرد مهدئ. 306 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 من الأفضل أن تكون هادئاً للتحدث مع الدكتور سينترا. 307 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 مثيرة، أليس كذلك؟ 308 00:28:34,500 --> 00:28:37,200 - روجيريو. - نيتو. 309 00:28:38,100 --> 00:28:39,800 روجيريو، هنا! 310 00:28:40,000 --> 00:28:43,500 لقد حصلت عليه من الممرضة سيجارة لك. 311 00:28:45,100 --> 00:28:48,100 هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ 312 00:28:49,100 --> 00:28:51,000 إنه مقرف. 313 00:28:51,700 --> 00:28:53,900 لماذا أنت هنا؟ 314 00:28:57,200 --> 00:28:59,000 الهيروين. 315 00:29:01,700 --> 00:29:04,000 منذ متى وأنت هنا؟ 316 00:29:04,700 --> 00:29:06,800 خمسة أشهر. 317 00:29:09,300 --> 00:29:11,600 من أتى بك إلى هنا؟ 318 00:29:13,000 --> 00:29:14,600 بابا... 319 00:29:14,800 --> 00:29:16,600 ماما... 320 00:29:16,800 --> 00:29:19,600 - خالتي... - الجميع، أليس كذلك؟ 321 00:29:19,800 --> 00:29:23,500 عائلتك بأكملها، أليس كذلك؟ اخرج ساقك! سأحاول القفز. 322 00:29:23,700 --> 00:29:26,900 أخرج ساقك. ينظر! هنا جئت! 323 00:29:30,300 --> 00:29:32,300 هل حاولت الهرب؟ 324 00:29:33,800 --> 00:29:37,000 لا يمكنك، إنه أسوأ من السجن. 325 00:29:39,500 --> 00:29:42,700 - عليك أن تكون هنا لفترة من الوقت. - الجحيم سأفعل. 326 00:29:43,000 --> 00:29:46,300 إذا لم أرى الطبيب اليوم، سأضرب إحدى الممرضات. 327 00:29:47,200 --> 00:29:50,000 أنت فقط تتوسل من أجل "تورتولينا". 328 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 ما هذا؟ 329 00:29:54,200 --> 00:29:56,700 كيري، تعال هنا. 330 00:29:57,900 --> 00:30:00,300 تبين له الرقصة. 331 00:30:05,400 --> 00:30:08,300 إنها جرعة من هالوبيريدول. 332 00:30:08,700 --> 00:30:12,800 يسبب لك تشنجات عضلية، يؤلم مثل الجحيم. 333 00:30:13,200 --> 00:30:16,100 يمكن أن يكسر عروقك أيضًا. 334 00:30:17,400 --> 00:30:19,700 إذا كثرت .. 335 00:30:20,300 --> 00:30:23,900 ينتهي بك الأمر مثل هذا الرجل هناك، تلك الكبيرة. 336 00:30:26,900 --> 00:30:31,200 من يذهب إلى الشاطئ يا عزيزي 337 00:30:33,000 --> 00:30:37,300 لن يعود مرة أخرى أبدا 338 00:30:37,800 --> 00:30:41,300 تأخذ موجة المحيط 339 00:30:42,800 --> 00:30:47,700 موجة المحيط تحمل بعيدا 340 00:30:47,900 --> 00:30:52,500 من يذهب إلى الشاطئ يا عزيزي 341 00:30:53,600 --> 00:30:58,300 لن يعود مرة أخرى أبدا 342 00:30:58,600 --> 00:31:03,300 من يذهب إلى الشاطئ 343 00:31:04,100 --> 00:31:08,300 لن ترغب في العودة مرة أخرى 344 00:31:08,900 --> 00:31:13,200 خطوة تلو الأخرى 345 00:31:13,500 --> 00:31:17,600 كل الطرق تؤدي إلى البحر 346 00:31:17,800 --> 00:31:21,100 خطوة تلو الأخرى 347 00:31:21,900 --> 00:31:26,100 أنا في مياه دونا دينينا 348 00:31:26,800 --> 00:31:31,200 تأخذ موجة المحيط 349 00:31:31,500 --> 00:31:35,700 موجة المحيط تحمل بعيدا 350 00:32:23,500 --> 00:32:26,000 لا تأخذ هذا القرف، رجل. 351 00:32:26,200 --> 00:32:28,300 يحولك إلى هلام. 352 00:32:28,500 --> 00:32:31,200 نيتو، الطبيب هنا. اذهب وتحدث معه. 353 00:32:31,400 --> 00:32:33,900 من فضلك يا دكتور! 354 00:32:34,100 --> 00:32:38,200 اعذرني. لا بد لي من التحدث معك. لقد حدث سوء فهم! 355 00:32:38,400 --> 00:32:40,600 طبيب! طبيب! 356 00:32:47,500 --> 00:32:49,600 احفظ غضبك لأنه عندما يحرق الكرات الخاصة بك. 357 00:32:49,900 --> 00:32:51,100 اذهب إلى الجحيم. 358 00:32:51,300 --> 00:32:53,800 - يقوم بالصدمة الكهربائية! - دق تشغيله! 359 00:33:40,000 --> 00:33:43,200 أنت مستيقظ، أليس كذلك؟ انظر إليَّ. 360 00:33:43,400 --> 00:33:44,800 سأغني لك أغنية. 361 00:33:45,000 --> 00:33:49,300 لقد أعطت الراديو الخاص بي دون أن تخبرني 362 00:33:49,500 --> 00:33:51,800 نعم، لقد أعطتها بعيدا! لقد فعلت ذلك من أجل الانتقام 363 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 أعطها بعيدا مجانا الراديو الذي اشتريته 364 00:33:55,200 --> 00:33:59,700 الطبيب! أنت لا تريدني، أليس كذلك؟ 365 00:34:00,000 --> 00:34:01,700 أخيرا. 366 00:34:02,200 --> 00:34:04,900 - لقد حدث سوء فهم. - التف حوله. 367 00:34:05,100 --> 00:34:08,200 تنفس بعمق واحتفظ به. 368 00:34:08,400 --> 00:34:11,400 تنفس الآن. امسكها. 369 00:34:12,700 --> 00:34:15,800 الزفير. مرة أخرى. امسكها. 370 00:34:16,100 --> 00:34:18,200 مرة أخرى. 371 00:34:18,700 --> 00:34:20,500 الزفير. 372 00:34:21,300 --> 00:34:23,700 حاولت التحدث معك. 373 00:34:28,200 --> 00:34:30,100 حاولت التحدث معك... 374 00:34:30,300 --> 00:34:31,900 دكتور! 375 00:34:42,600 --> 00:34:45,100 لقد أعطت الراديو الخاص بي دون أن تخبرني 376 00:34:45,300 --> 00:34:49,300 نعم، لقد أعطتها بعيدا لقد فعلت ذلك من أجل الانتقام 377 00:34:49,500 --> 00:34:52,700 أعطها بعيدا مجانا الراديو الذي اشتريته 378 00:34:52,900 --> 00:34:54,400 لقد كانت هدية 379 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 عندما اكتشف والدي، أنا خارج هنا. 380 00:35:05,400 --> 00:35:07,200 انسى ذلك. 381 00:35:08,300 --> 00:35:11,400 هناك شيء في الطب، يجعلك تشعر بالجوع. 382 00:35:11,600 --> 00:35:14,700 عندما تزور والدتك، سوف تكون سمينًا كالخنزير. 383 00:35:15,800 --> 00:35:18,300 سوف تعتقد أنك في حالة أفضل مما كنت عليه عندما وصلت إلى هنا. 384 00:35:18,500 --> 00:35:21,400 لا يهم ما تقوله، لن تسمح لك بالمغادرة. 385 00:35:21,600 --> 00:35:23,600 أنت دائما في رحلة سيئة. 386 00:35:23,800 --> 00:35:25,700 أنت مجنون يا رجل. 387 00:35:28,000 --> 00:35:32,800 - كيرا، دعونا نستحم! - نعم اغسلني. 388 00:35:33,300 --> 00:35:36,300 - لقد جعلتني مبللاً بالكامل! - اغسليني... 389 00:35:41,100 --> 00:35:43,300 لماذا جميعهم يرتدون ملابس؟ 390 00:35:44,700 --> 00:35:47,400 - إنه يوم الزائر. - اليوم؟ 391 00:35:48,000 --> 00:35:49,600 عائلتك لن تأتي 392 00:35:49,800 --> 00:35:52,100 - ولم لا؟ - لا يستطيعون. 393 00:35:52,800 --> 00:35:55,800 تبدأ الزيارات بعد 15 يومًا. 394 00:35:56,200 --> 00:35:58,900 بحلول ذلك الوقت سوف تكون لطيفًا وسمينًا. 395 00:35:59,100 --> 00:36:00,800 روجيريو؟ 396 00:36:03,800 --> 00:36:06,500 دعنا نذهب، دعونا نذهب. 397 00:36:11,800 --> 00:36:15,600 لدينا بالضبط 472 مريضا. 398 00:36:16,700 --> 00:36:21,300 لن يكون ذلك مشكلة. سوف نجعل إلى 5OO، إذا كان هذا هو مصدر القلق. 399 00:36:21,500 --> 00:36:25,100 سوف ننظر تحت الجسور للعثور على المرضى. 400 00:36:25,300 --> 00:36:28,500 لا يجب أن نخسر التمويل الحكومي. 401 00:36:29,800 --> 00:36:31,500 كل شيء جاهز. 402 00:36:31,700 --> 00:36:36,600 لديك ثقتي، لا يجب أن نترك خارجا. 403 00:36:37,100 --> 00:36:38,800 أبقني على اطلاع. 404 00:36:39,000 --> 00:36:41,300 حسنا، وداعا. 405 00:36:49,400 --> 00:36:52,300 أريد أن أعرف أين أنت، مع من أنت! 406 00:36:52,400 --> 00:36:58,200 ما أنت؟ لقد دخنت سيجارة! يجيبني! ما أنت؟ 407 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 يعض. 408 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 مستعد؟ 409 00:37:47,200 --> 00:37:49,600 1OO1، 1OO2... 410 00:37:49,800 --> 00:37:51,400 1OO3. 411 00:38:05,100 --> 00:38:07,800 شجرة 412 00:38:08,000 --> 00:38:13,500 يمكن أن يسمى الطيور 413 00:38:13,700 --> 00:38:19,100 يمكن أن يطلق عليه آلة 414 00:38:19,300 --> 00:38:24,800 يمكن أن يطلق عليه كرنفال 415 00:38:25,000 --> 00:38:30,300 كرنفال 416 00:39:21,500 --> 00:39:25,100 أعتقد أن الأمر لا يستحق العمل من أجله 2 أو 3 سنوات كخادم اجتماعي. 417 00:39:25,300 --> 00:39:28,700 - كما نفعل هنا. - وكيف لي أن أفعل؟ 418 00:39:28,900 --> 00:39:30,600 سيكون الأمر كما أقول. 419 00:39:31,500 --> 00:39:36,100 هذا الأسبوع، مرة واحدة النتائج تظهر... 420 00:39:40,800 --> 00:39:43,900 كما قلت لك على الهاتف.. 421 00:39:44,100 --> 00:39:49,000 يجب أن يبقى الصبي في المستشفى لمدة إزالة التسمم وإعادة التأهيل. 422 00:39:49,200 --> 00:39:52,500 ولكن الى متى هل سيستغرق العلاج؟ 423 00:39:52,700 --> 00:39:56,700 ذلك يعتمد على كيفية استجابته إلى العلاج. 424 00:39:56,900 --> 00:39:58,800 هل ستكون أياماً أم أسابيع؟ 425 00:39:59,000 --> 00:40:01,800 أشهر، أود أن أقول. 426 00:40:02,100 --> 00:40:07,400 عليك أن تفهم أننا لسنا كذلك علاج إدمانه للمخدرات فقط. 427 00:40:07,700 --> 00:40:11,800 في الغالب، إنه له اضطراب الشخصية. 428 00:40:12,200 --> 00:40:15,300 وفي الطب الحديث، كل شيء ممكن. 429 00:40:16,400 --> 00:40:18,200 من فضلك، عفوا. 430 00:40:18,600 --> 00:40:24,800 عندما ترى الولد سوف يظهر سلوكاً عدوانياً. 431 00:40:25,100 --> 00:40:30,700 يمكن أن تتفاقم هلاوسه، وربما يشتكي من سوء المعاملة.. 432 00:40:30,900 --> 00:40:32,800 ويطلب منك مساعدته. 433 00:40:33,000 --> 00:40:37,300 إذا كنت تريد مساعدته حقًا، يجب أن تكون حازما. 434 00:40:37,500 --> 00:40:39,600 لا تلعب لعبته. 435 00:40:52,300 --> 00:40:54,800 - ابني... - يجب أن أخرج من هنا يا أمي. 436 00:40:55,000 --> 00:40:56,500 اليوم، حسنا؟ 437 00:40:56,700 --> 00:40:59,000 - لقد اكتسبت الوزن. - لا، إنه الدواء. 438 00:40:59,200 --> 00:41:02,500 يعطوننا الدواء لتحفيز شهيتنا. 439 00:41:02,700 --> 00:41:04,800 - أنت تبدو على ما يرام. - أستطيع أن أتصل بشخص ما... 440 00:41:05,000 --> 00:41:08,800 - لا تتصل بأحد، اجلس. - إنه الدواء. 441 00:41:09,800 --> 00:41:11,700 اجلس هنا مع والدتك. 442 00:41:11,900 --> 00:41:14,900 لا تبالغ، لا تكن جذريًا جدًا. 443 00:41:15,100 --> 00:41:18,400 أنت أفضل، لم تعد كذلك تبدو نحيفة مثل شخص مصاب بالإيدز. 444 00:41:18,600 --> 00:41:21,000 كل هذا مزيف، إنه الجحيم هناك. 445 00:41:21,200 --> 00:41:26,000 المجانين ملطخون بالقرف، مليئة بالقروح، إنه أمر مروع... 446 00:41:26,200 --> 00:41:30,300 عليك أن تتحلى بالصبر، ستكون أكثر توازناً. 447 00:41:30,500 --> 00:41:34,000 - الصبر؟ أنت لست هنا! - إنها ليست مدمن. 448 00:41:34,200 --> 00:41:37,100 - إنها لا تحتاج إلى أن تكون هنا. - وأنا كذلك. وعاء لا يسبب الإدمان. 449 00:41:37,300 --> 00:41:42,100 هذا ليس ما تقوله الصحف. انها الادمان إلى هذه النقطة ... 450 00:41:42,400 --> 00:41:45,900 أن يبدأ الأشخاص الذين يدخنون السرقة للحفاظ على الإدمان. 451 00:41:46,100 --> 00:41:49,100 لا أريد ابني في العناوين. 452 00:41:49,300 --> 00:41:53,100 يا لها من حديقة جميلة وهادئة، أنا حقا أحب هذا المكان. 453 00:41:53,300 --> 00:41:56,200 - إنهم يضخون لي الدواء. - دكتور سينترا... 454 00:41:56,400 --> 00:41:59,600 هي واحدة من الأفضل الأطباء النفسيين في البرازيل. 455 00:42:00,000 --> 00:42:03,900 لقد كتب الكثير من الكتب. ما يفعله هو لمصلحتك. 456 00:42:04,000 --> 00:42:07,600 وهو ابن العاهرة! ولم يفحصني... 457 00:42:07,800 --> 00:42:10,400 ... وهو يملأني بالمخدرات. - ليست مخدرات! 458 00:42:13,000 --> 00:42:14,700 الدواء! 459 00:42:15,000 --> 00:42:18,800 - المخدرات هي ما أخرجته هناك. - لا مزيد من القتال. 460 00:42:19,000 --> 00:42:22,400 من الصعب تصديق ذلك، نحن قريبون جدًا من المدينة. 461 00:42:22,600 --> 00:42:25,000 - يجعلك تشعر وكأنك تقيم هنا. - اذهب إلى الأمام مباشرة! 462 00:42:25,200 --> 00:42:28,300 إنها لا تحتاج إلى ذلك، انها ليست مدمن. 463 00:42:28,500 --> 00:42:32,200 - توقف عن هذا، لم أعد أستطيع التحمل! - ولا أنا! 464 00:42:32,400 --> 00:42:35,500 أمي، يعطونني صدمة كهربائية للمرضى، وسوف تحصل عليه أيضا. 465 00:42:35,700 --> 00:42:37,800 لا تتحدث بهذه الطريقة. 466 00:42:39,600 --> 00:42:44,300 هل تعتقد أنه من السهل العثور عليه مكان في مستشفى مثل هذا؟ 467 00:42:44,900 --> 00:42:49,400 لقد نجحنا بسبب أختك تعرف الناس! 468 00:42:49,600 --> 00:42:51,500 ولماذا؟ 469 00:42:52,900 --> 00:42:56,200 لمساعدتك، لتقديم معروف لك. 470 00:43:16,300 --> 00:43:18,000 أنا أقود طائرة، حسنًا؟ 471 00:43:30,700 --> 00:43:32,600 دعنا نذهب. 472 00:43:32,800 --> 00:43:36,900 حتى الشياطين باللون الأبيض احترم هذا الرجل. 473 00:44:00,600 --> 00:44:03,400 إنه لإبقائك دافئًا هنا. 474 00:44:05,200 --> 00:44:11,200 يجب عليك التظاهر. من لا يفعل ذلك افعل ذلك في هذا العالم؟ من؟ 475 00:44:11,600 --> 00:44:15,200 عليك أن تقول أنك تشعر بحالة جيدة، انت لست جائعا... 476 00:44:15,400 --> 00:44:19,500 ليس لديك ألم في الأسنان، أنت لست خائفا. 477 00:44:19,700 --> 00:44:22,000 وإلا فإنه من المستحيل. 478 00:44:22,200 --> 00:44:26,000 لم يخبرني أي طبيب من قبل أن الجوع والفقر.. 479 00:44:26,200 --> 00:44:28,700 يمكن أن يؤدي إلى الجنون. 480 00:44:29,000 --> 00:44:32,300 إذا كنت لا تأكل، تصبح حساسا. 481 00:44:32,500 --> 00:44:36,500 إذا رأيت من تحب بدون طعام يمكنك أن تصاب بالجنون. 482 00:44:36,700 --> 00:44:42,100 القلب المكسور قد يؤدي إلى الجنون فقدان شخص تحبه... 483 00:44:42,600 --> 00:44:46,200 إذا كان الحبيب الخاص بك يتركك. 484 00:44:47,200 --> 00:44:51,500 يجب علينا حتى التظاهر أن تكون مجنونا أن تكون مجنونا ... 485 00:44:51,900 --> 00:44:56,200 ويتظاهرون بأنهم شعراء، كونهم شعراء. 486 00:44:56,400 --> 00:44:59,400 اذهب إلى هناك واقرأ. 487 00:45:11,400 --> 00:45:15,600 تم إغلاق الثقب الموجود في المرآة 488 00:45:15,900 --> 00:45:19,200 الآن أنا سجين هنا 489 00:45:20,000 --> 00:45:23,900 بعين واحدة مفتوحة، والأخرى في حالة تأهب 490 00:45:24,200 --> 00:45:27,600 إلى الجانب الآخر حيث سقطت 491 00:45:28,200 --> 00:45:31,700 هذا الجانب ليس لديه إمكانية الوصول 492 00:45:32,200 --> 00:45:35,700 حتى لو كانوا ينادونني بالاسم 493 00:45:36,200 --> 00:45:40,000 حتى لو سمح بالعودة 494 00:45:40,400 --> 00:45:44,300 عند اقترابي، يختفي الباب 495 00:45:44,500 --> 00:45:47,900 النافذة تختفي في الحائط 496 00:45:48,400 --> 00:45:52,100 كلمات تذوب بالماء 497 00:45:52,500 --> 00:45:56,700 في كلمة عطش يشتهي الفم 498 00:45:56,900 --> 00:46:00,500 قبل أن ينطق لا يسمع 499 00:46:00,800 --> 00:46:04,300 حاولت النوم طوال الليالي 500 00:46:04,800 --> 00:46:08,700 4، 5، 6 صباحا 501 00:46:09,000 --> 00:46:12,600 الآن سأجلس على هذا الكرسي 502 00:46:13,100 --> 00:46:16,600 مع تنبيه أذن واحدة والآخر يجهد 503 00:46:16,900 --> 00:46:20,600 تم إغلاق الثقب الموجود في المرآة 504 00:46:21,000 --> 00:46:24,500 والآن أنا محبوس هنا 505 00:46:25,100 --> 00:46:29,100 تخلى عن الهجر 506 00:46:29,300 --> 00:46:33,500 مغلق من الجانب الخارجي 507 00:46:50,700 --> 00:46:53,600 أكله، فهو لك. لا تريد ذلك؟ 508 00:46:53,800 --> 00:46:58,600 لا يريد أن يأكل. إنه لك يا بيسكا... 509 00:47:40,300 --> 00:47:42,300 عدني! شخص ما هرب! 510 00:48:10,000 --> 00:48:11,800 اربطه. 511 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 حذرا من وجهه. اربطه. 512 00:49:38,100 --> 00:49:39,900 اهدأ. 513 00:49:45,700 --> 00:49:47,500 جاهز يا دكتور. 514 00:49:49,200 --> 00:49:50,800 يعض. 515 00:49:51,800 --> 00:49:53,300 مستعد. 516 00:49:54,000 --> 00:49:57,400 1OO1، 1OO2... 517 00:49:57,600 --> 00:49:59,300 1OO3. 518 00:51:35,900 --> 00:51:38,800 ويلسون، لديك زائر. 519 00:51:44,300 --> 00:51:47,500 زائر غير متوقع. 520 00:51:56,000 --> 00:51:57,700 يأتي. 521 00:52:00,600 --> 00:52:06,000 والدتك وأنا أفتقدك كثيرا. 522 00:52:06,500 --> 00:52:10,800 أنا لم أر قط والدتك حزينة جدا. 523 00:52:12,300 --> 00:52:15,900 إنه يمزقني. 524 00:52:17,800 --> 00:52:23,600 أختك تدعى الدكتورة سينترا. قال أنك تتحسن و... 525 00:52:23,700 --> 00:52:25,900 أخرجوني من هنا... 526 00:52:32,300 --> 00:52:35,300 أخرجني... 527 00:52:35,900 --> 00:52:38,700 أخرجني... 528 00:52:39,600 --> 00:52:42,200 أخرجني... 529 00:52:58,900 --> 00:53:02,200 عندما تكون وحيدا 530 00:53:02,500 --> 00:53:06,500 ابق وحيدا 531 00:53:06,700 --> 00:53:10,900 كن وحيدا 532 00:53:19,200 --> 00:53:23,100 أنا ووالدك سوف نسأل ماذا للقيام به لإعادتك إلى المدرسة. 533 00:53:23,300 --> 00:53:25,400 أنت تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ 534 00:53:25,700 --> 00:53:29,700 - بالطبع أنت كذلك. - لا أريد العودة إلى المدرسة. 535 00:53:29,900 --> 00:53:32,100 - لماذا لا؟ - لا أستطبع. 536 00:53:32,300 --> 00:53:34,700 بالطبع يمكنك، ماذا تقصد؟ 537 00:53:34,900 --> 00:53:36,800 لا أستطبع! 538 00:53:38,900 --> 00:53:41,600 سنفكر في شيء آخر، سأتحدث إلى أختك. 539 00:53:41,800 --> 00:53:45,700 تقول إنها تستطيع أن تحصل على وظيفة كبائعة في شركتها. 540 00:53:45,900 --> 00:53:48,200 ماذا تقول؟ أفضل أن تذهب إلى المدرسة. 541 00:53:48,500 --> 00:53:50,500 لا أستطيع يا أمي! 542 00:53:55,900 --> 00:53:58,700 لا يمكنك العلاج والدتك مثل هذا. 543 00:53:58,900 --> 00:54:02,800 لديها ارتفاع في ضغط الدم ويتناول المهدئات. 544 00:54:34,400 --> 00:54:37,200 ماذا علي أن أفعل للحصول على الوظيفة؟ 545 00:55:18,600 --> 00:55:21,800 هذا النهج أساسي لأنه في تلك اللحظة... 546 00:55:22,000 --> 00:55:26,700 سيثبت الشخص مخاوفه، انعدام الأمن والضعف لديه. 547 00:55:26,900 --> 00:55:29,200 كل عميل يختلف عن الآخر... 548 00:55:29,400 --> 00:55:32,300 ولكل واحد يجب أن يكون النهج مختلفا. 549 00:55:32,500 --> 00:55:36,700 مهمتنا الأولى هنا هو التحقيق. 550 00:55:37,000 --> 00:55:39,300 من هو هذا الشخص؟ 551 00:55:39,600 --> 00:55:42,100 ما هي أكبر مخاوفه؟ 552 00:55:42,500 --> 00:55:45,400 بهذه الطريقة نكتشف احتياجاته. 553 00:55:45,600 --> 00:55:49,900 بائع جيد يعرف ما الزر للضغط. 554 00:55:50,200 --> 00:55:52,900 هل تعرف القصة من كعب أخيل؟ 555 00:55:53,200 --> 00:55:56,100 في مجالنا الجميع لديه كعب أخيل. 556 00:55:56,300 --> 00:55:58,600 فقط في كثير من الأحيان لا يكون الكعب. 557 00:55:58,800 --> 00:56:01,800 يمكن أن تكون الأمعاء، القلب أو الكبد. 558 00:56:02,000 --> 00:56:06,700 شيء واحد مؤكد. كل شخص لديه نقطة ضعف. 559 00:56:17,400 --> 00:56:19,800 هل رأيت بيل؟ 560 00:56:20,300 --> 00:56:23,200 الفتاة تغلب على جميع الأرقام القياسية. 561 00:56:23,400 --> 00:56:28,600 ستكون في حفلة ماريو بعد ذلك السبت. سيكون الأمر رائعًا، هل تريد الذهاب؟ 562 00:56:29,400 --> 00:56:31,300 - عسل؟ - ما الأمر يا أمي؟ 563 00:56:31,500 --> 00:56:34,100 تعال هنا، يجب أن أقول لك شيئا. 564 00:56:37,500 --> 00:56:41,300 قلت لك أنني لا أريده هنا. إنها المرة الأخيرة. 565 00:56:41,500 --> 00:56:45,100 انظر إليَّ. افعل كما أقول لك. أخبره أن يذهب الآن. 566 00:56:52,600 --> 00:56:56,200 آسف، ولكن والدتي لا أريدك أن تأتي إلى هنا بعد الآن. 567 00:56:56,400 --> 00:56:58,200 أنا آسف. 568 00:57:28,500 --> 00:57:32,800 هل تعتقد أنه من السهل العثور عليه مكان في مستشفى مثل هذا؟ 569 00:57:33,000 --> 00:57:34,600 انها لتفعل لك معروفا! 570 00:57:34,800 --> 00:57:38,300 هل تعتقد أنه من السهل العثور عليه مكان في مستشفى مثل هذا؟ 571 00:57:38,500 --> 00:57:42,300 هل تعتقد أن الأمر سهل؟ لمساعدتك! 572 00:59:25,000 --> 00:59:26,700 لينينها؟ 573 00:59:29,200 --> 00:59:31,900 - كيف حالك؟ - بخير وأنت؟ 574 00:59:33,000 --> 00:59:36,900 - أنا لا أصدق هذا. - سينتيا، كم اشتقت إليك. 575 00:59:37,100 --> 00:59:39,300 لقد فقدت رقمك، أردت حقا أن أتحدث إليكم. 576 00:59:39,500 --> 00:59:42,800 سأكتبها بالنسبة لك، احصل على قلم. 577 00:59:44,300 --> 00:59:46,000 رعاية، طفل. 578 00:59:50,100 --> 00:59:52,700 مرحبا، مرحبا! يا لها من مفاجأة! 579 00:59:52,900 --> 00:59:55,000 - كيف حالك؟ - بخير وأنت؟ 580 00:59:55,200 --> 00:59:57,300 هذا هو الرقم، اتصل بي. 581 00:59:57,500 --> 01:00:01,500 - سأتصل بك الليلة. - أنا حقا يجب أن أتحدث معك. 582 01:00:02,100 --> 01:00:04,300 - ألا تشتري أي شيء؟ - لا، ليس اليوم. 583 01:00:04,800 --> 01:00:06,300 دعنا نذهب؟ 584 01:00:24,700 --> 01:00:28,900 لنفترض أنني أرى طبيبي وأسأل لسداد في وقت لاحق، هل يمكنني؟ 585 01:00:29,200 --> 01:00:30,600 أعتقد ذلك. 586 01:00:30,800 --> 01:00:32,800 نعم أو لا؟ 587 01:00:35,000 --> 01:00:36,700 نعم. 588 01:00:37,100 --> 01:00:41,900 إذا كنت أريد غرفة خاصة، ماذا يجب أن أفعل؟ 589 01:00:42,200 --> 01:00:44,400 لا، هذا في خطة مختلفة. 590 01:00:44,600 --> 01:00:46,300 أيها؟ 591 01:00:47,600 --> 01:00:49,700 الخطة الكبرى. 592 01:00:50,400 --> 01:00:52,600 ما هي الخطة؟ 593 01:01:21,200 --> 01:01:24,500 يا بني، الخروج في وقت متأخر جدا؟ أين ستذهب؟ 594 01:01:24,700 --> 01:01:26,600 خارج للنزهة. 595 01:01:37,600 --> 01:01:42,100 إنه مجرد حجر آخر يتم تدخينه في شوارع المنطقة الجنوبية 596 01:01:42,300 --> 01:01:47,300 مجرد عقل آخر يتم رجمه الحجارة المنطلقة لا تأخذك إلى أي مكان 597 01:01:47,500 --> 01:01:49,800 طريق خاطئ، طحين كالحجر 598 01:01:50,000 --> 01:01:53,300 سوف يرجمك حتى الموت ليس سريعًا ولكنه بطيء 599 01:01:53,500 --> 01:01:56,100 سوف يرجمك بشدة 600 01:01:56,300 --> 01:02:00,700 والخروج عليك أن تكون قاسياً جداً 601 01:02:00,900 --> 01:02:03,700 للحصول على الحرية، تخلص من المخدرات 602 01:02:03,900 --> 01:02:06,000 وبدء حياة جديدة 603 01:02:06,200 --> 01:02:11,000 شفاء الجروح لقد ألحقت بنفسك 604 01:02:11,200 --> 01:02:15,200 بال، ارفع رأسك وحاول أن تفهمني 605 01:02:15,400 --> 01:02:18,100 إنه أمر صعب، ولكن عليك البقاء على قيد الحياة 606 01:02:18,300 --> 01:02:20,200 اخرج من هذا الفخ 607 01:02:20,400 --> 01:02:24,000 الحجارة المنطلقة لا تأخذك إلى أي مكان 608 01:02:24,200 --> 01:02:26,200 فخ، طريق خاطئ 609 01:02:26,400 --> 01:02:29,100 الحجارة المنطلقة لا تأخذك إلى أي مكان 610 01:02:29,300 --> 01:02:31,500 فخ، طريق خاطئ 611 01:02:31,700 --> 01:02:34,300 الحجارة تقتل! 612 01:02:34,500 --> 01:02:36,500 فخ، طريق خاطئ 613 01:02:36,700 --> 01:02:39,500 الحجارة المنطلقة لا تأخذك إلى أي مكان 614 01:02:39,600 --> 01:02:41,700 فخ، طريق خاطئ 615 01:02:41,900 --> 01:02:44,400 الحجارة تقتل! 616 01:02:44,800 --> 01:02:47,800 يا لها من موسيقى الراب، أعتقد أنني سأموت 617 01:02:48,100 --> 01:02:50,200 حصلت على حجر الرحى حول رقبتي ولا تعرف ماذا تفعل 618 01:03:58,600 --> 01:03:59,700 مرحبا. 619 01:03:59,900 --> 01:04:02,500 مساء الخير، أود التحدث إلى السيد ويلسون. 620 01:04:02,700 --> 01:04:06,500 - تكلم. - هذه هي منطقة الشرطة الثانية والعشرون. 621 01:04:06,700 --> 01:04:10,800 لقد ذهب ابنك إلى حفلة جامحة و كان رد فعله بعنف عندما وصلنا. 622 01:04:11,000 --> 01:04:15,400 منذ أن خرج عن السيطرة، واضطررنا إلى تقييد يديه واعتقاله. 623 01:04:15,600 --> 01:04:19,500 يظل بلا معنى، وليس لديه ضبط النفس. 624 01:04:19,700 --> 01:04:22,000 أخبرنا أصدقاؤه فهو متخلف قليلا... 625 01:04:22,200 --> 01:04:24,100 وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها. 626 01:04:24,300 --> 01:04:28,000 نحن نرسل له إلى مستشفى للأمراض النفسية.. 627 01:04:28,300 --> 01:04:30,500 لأنه تماما لا يمكن السيطرة عليها. 628 01:04:43,100 --> 01:04:45,900 - ماذا جرى؟ ما هذا؟ - أنا لا أحب هذه الغرفة. 629 01:04:46,100 --> 01:04:48,900 - ولم لا؟ - لا أريد أن أكون هنا. 630 01:04:49,100 --> 01:04:52,800 ولم لا؟ ما اسمك؟ لا يمكنك أن تقول ذلك؟ 631 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 اجلس هناك. 632 01:04:55,300 --> 01:04:58,700 هل تفتقد والدتك؟ هل تفتقدها؟ 633 01:04:59,300 --> 01:05:01,000 سوف تتغلب على الأمر. 634 01:05:01,200 --> 01:05:04,800 هل تعتقد أنني سعيد؟ أنا أتظاهر بذلك. 635 01:05:05,000 --> 01:05:08,900 قم من السرير، هذا لي، وهذا لك. 636 01:05:09,100 --> 01:05:14,000 الاستلقاء وسوف تشعر أنك أفضل. أنت مثير للشفقة اليوم، مثير للشفقة للغاية. 637 01:05:15,800 --> 01:05:18,600 أعطني تلك، سيجارة بالنسبة لي. 638 01:05:18,800 --> 01:05:21,000 - كم تريد؟ - عشر سجائر. 639 01:05:21,200 --> 01:05:24,100 - سأعطيك عشرين. - رائع! عشرين؟ 640 01:05:24,300 --> 01:05:27,000 - أحضر لي المجلة. - أي واحد، هذا؟ 641 01:05:39,500 --> 01:05:41,600 ممرضة! 642 01:05:41,900 --> 01:05:45,800 ممرضة! ممرضة! 643 01:05:46,000 --> 01:05:48,700 قطعها! قف! 644 01:05:50,600 --> 01:05:53,600 لا تفعل ذلك! قطعها! 645 01:05:55,000 --> 01:05:58,700 تعال ساعدني! أين كنت؟ 646 01:05:59,100 --> 01:06:01,600 عليك أن تكون هنا معي! 647 01:06:05,100 --> 01:06:06,600 لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. 648 01:06:06,800 --> 01:06:10,300 عليك أن تفهم يا دكتور. أنت تأتي إلى هنا مرة واحدة في الأسبوع. 649 01:06:10,500 --> 01:06:13,000 عندما يبدأ المرء، الآخرون يقفزون مباشرة... 650 01:06:13,300 --> 01:06:15,000 لا يمكننا أن نفقد السيطرة من الوضع. 651 01:06:15,200 --> 01:06:18,700 فقدان السيطرة على الوضع؟ ارتجاج في المخ، إيفان! 652 01:06:18,900 --> 01:06:21,800 - لقد كان حادثاً يا دكتور. - ربما... 653 01:06:22,200 --> 01:06:25,900 لكن مما أخبرني به نيتو، لقد كنت قاسيًا جدًا. 654 01:06:26,100 --> 01:06:31,700 سأحذرك مرة واحدة فقط: إذا لم تفعل ذلك السيطرة على نفسك، أنت خارج، حسنا؟ 655 01:06:31,900 --> 01:06:33,700 شكرًا جزيلاً! 656 01:06:34,500 --> 01:06:36,700 اجلس واسترخي. 657 01:06:39,600 --> 01:06:41,200 تعال هنا، كاميلو. 658 01:06:41,500 --> 01:06:46,600 افتح فمك، سأساعدك. ابتلاع الحبة. جيد جدًا! 659 01:06:47,000 --> 01:06:49,800 ابتلع؟ الآن القليل من الماء. 660 01:06:50,000 --> 01:06:52,800 الماء جيد حقًا. اشرب. 661 01:07:05,700 --> 01:07:08,600 تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ 662 01:07:08,800 --> 01:07:12,800 أنت لا تريد أن تأخذ الحبوب، حتى تحصل على لقطة جميلة. 663 01:07:13,000 --> 01:07:14,900 أعطني الإبرة. 664 01:07:33,400 --> 01:07:35,700 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للنزهة، الاستلقاء! 665 01:07:35,900 --> 01:07:40,300 لقد نمت بالفعل كثيرًا الليلة. ينام كثيرا. 666 01:07:42,000 --> 01:07:45,600 أغمض عينيك، هناك. أنا قادم معك. 667 01:07:47,000 --> 01:07:51,400 إنه أمر خطير للغاية. 668 01:07:53,600 --> 01:07:56,300 إنه أمر خطير للغاية. 669 01:07:59,400 --> 01:08:01,000 سيجارة للتدخين. 670 01:08:01,200 --> 01:08:04,400 يقول مجلس الصحة أنهم تعطيك السرطان وآلام في المعدة. 671 01:08:04,700 --> 01:08:10,800 ما هي الثدي لطيفة، وأنا أحبهم، أنا أحب هذه التلال. 672 01:08:11,100 --> 01:08:12,400 هادئ! 673 01:08:13,200 --> 01:08:15,100 هيا، هيا! 674 01:08:15,300 --> 01:08:19,000 هذا كل شيء. جيد. دعنا نذهب. 675 01:08:19,400 --> 01:08:21,800 النوم يا طفل. نوما عميقا. 676 01:08:22,100 --> 01:08:26,400 أحصل على جوفاء ومن ثم اخرج من هنا 677 01:08:28,100 --> 01:08:32,300 سأغادر أنا لست هنا بعد الآن 678 01:08:34,500 --> 01:08:37,700 أحصل على جوفاء 679 01:08:37,900 --> 01:08:40,300 أحصل على مثل هذا 680 01:08:40,500 --> 01:08:45,800 وكأن لا أحد بداخلي 681 01:08:51,000 --> 01:08:52,600 أصاب بالجنون 682 01:08:52,800 --> 01:08:55,100 أنا لست هنا بعد الآن 683 01:08:55,300 --> 01:09:01,100 أنت هناك. انه يأتي هنا. لقد جاء إلى هنا أيضًا. تذهب هناك. 684 01:09:01,300 --> 01:09:03,700 لنبدأ، حسنًا؟ 685 01:09:24,500 --> 01:09:27,300 الآن سترى ما هو جيد بالنسبة لك! 686 01:09:30,300 --> 01:09:32,600 تعال الى هنا. اجلس. 687 01:09:32,800 --> 01:09:34,900 اجلس. ابق هناك. 688 01:09:56,400 --> 01:10:01,900 الآن، يمكنك البقاء هنا وتفكر فيما فعلته! 689 01:10:02,200 --> 01:10:04,700 شيء آخر للتفكير فيه: 690 01:10:05,000 --> 01:10:06,700 لم أطرد... 691 01:10:06,900 --> 01:10:09,300 لكن الطبيب يحميك... 692 01:10:09,500 --> 01:10:11,300 تم استبداله. 693 01:10:11,500 --> 01:10:15,400 يأتون ويذهبون في كل وقت، لكننا نبقى. 694 01:10:15,700 --> 01:10:18,300 أنت وأنا. 695 01:10:23,500 --> 01:10:25,400 الأحمق! 696 01:10:47,000 --> 01:10:51,400 I've got your thinking cap. 697 01:10:57,700 --> 01:11:02,000 عليك أن تكون خارجا قريبا. قريبا جدا. I'll make the clock go fast. 698 01:11:04,900 --> 01:11:09,100 Nobody will get past this door. لا أحد. 699 01:11:09,300 --> 01:11:12,100 I'll take care of you, I will. 700 01:11:35,300 --> 01:11:38,200 عندما يبدأ المطر، لا يتوقف أبدا. 701 01:11:38,400 --> 01:11:40,900 It never stops when it rains. 702 01:11:41,100 --> 01:11:44,800 وتفيض الأنهار، كل واحد منهم. 703 01:11:45,100 --> 01:11:48,100 The Dutra Highway floods, يغمر كل شيء. 704 01:12:36,400 --> 01:12:40,500 سيكون لدينا أنشطة. في فترة من الوقت. 705 01:12:41,300 --> 01:12:45,200 - Neto, come here, please. - تفضل يا نيتو. يذهب. 706 01:12:45,400 --> 01:12:48,200 سأساعدك لاحقا. سيكون لدينا أنشطة. 707 01:12:48,400 --> 01:12:50,600 سيكون لدينا أنشطة! 708 01:13:04,900 --> 01:13:07,700 كيف حالك يا ابني؟ 709 01:14:01,000 --> 01:14:05,600 ابتعد! ابق ساكنًا وأغمض عينيك. 710 01:14:11,000 --> 01:14:14,500 رونالدو، عليك أن تغسل بالشامبو شعرهم في كثير من الأحيان. 711 01:14:14,700 --> 01:14:15,900 - أنظر إلى هذا. - استيقظ. 712 01:14:16,100 --> 01:14:18,000 هناك قمل في هذا. 713 01:14:23,300 --> 01:14:28,000 نيتو! ما الأمر يا رجل؟ هل ترغب في الحصول على القمل أيضًا؟ 714 01:14:32,500 --> 01:14:34,400 اهدأ. 715 01:14:35,700 --> 01:14:37,400 امسكه. 716 01:14:39,600 --> 01:14:41,800 أنا لن أذهب! 717 01:14:42,000 --> 01:14:45,900 "أبي، الأمور تبدو أفضل عندما تكون ذكريات. 718 01:14:46,100 --> 01:14:47,900 لكنني لن أنسى أبدا ماذا فعلت بي." 719 01:14:55,400 --> 01:14:57,600 ألم تكن ثلاثة أيام كافية؟ 720 01:14:57,800 --> 01:15:01,600 الآن ستبقى لفترة أطول، تريد جرعات مضاعفة! 721 01:15:01,800 --> 01:15:05,900 "... ولا جبنك. والآن ستستمع لي: 722 01:15:06,100 --> 01:15:09,500 أنا أعرض عليك طريق الخروج، حتى تتمكن من المغادرة قبل أن أؤذيك. 723 01:15:12,800 --> 01:15:17,600 ذات مرة قلت لي: "لقد وصلت إلى هذا الحد الحياة، ومن يدري إلى أين ستصل". 724 01:15:19,800 --> 01:15:21,700 هنا... 725 01:15:22,100 --> 01:15:23,800 وصلت هنا. 726 01:15:24,300 --> 01:15:26,500 هذا هو مكاني. 727 01:15:26,800 --> 01:15:29,600 لقد تمكنت من جعلي أصغر منك. 728 01:15:30,400 --> 01:15:33,500 عالمك بالخارج كبير جدًا بالنسبة لي." 729 01:15:43,900 --> 01:15:47,200 تحدث معي. 730 01:15:51,000 --> 01:15:54,100 تحدث معي! 731 01:15:54,400 --> 01:15:58,700 ممرضة! ممرضة! 732 01:16:00,300 --> 01:16:03,000 أسرعي أيتها الممرضة! 733 01:16:03,200 --> 01:16:05,400 إذا كان ذلك البائس يريد أن يموت، دعه. 734 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 أعود! أعود! 735 01:16:08,600 --> 01:16:13,100 لماذا؟ لماذا؟ 736 01:16:13,400 --> 01:16:17,300 لماذا؟ أعود، ممرضة! 737 01:16:17,500 --> 01:16:19,600 أعود! 738 01:16:19,800 --> 01:16:22,800 لماذا؟ 739 01:16:23,000 --> 01:16:26,200 لماذا؟ لماذا؟ 740 01:16:26,400 --> 01:16:31,300 لماذا أيتها الممرضة؟ 741 01:16:36,500 --> 01:16:40,200 - أسرع! - ابتعد عن الطريق. 742 01:16:44,800 --> 01:16:47,300 اخرج، دعني أعبر. 743 01:16:54,200 --> 01:16:58,000 ليس هناك مخرج، لا رأس ولا ذيل لا أحد يستحق هذا 744 01:16:58,200 --> 01:17:01,300 لا يوجد قلب يستطيع أن ينسى لا يوجد مخرج 745 01:17:01,500 --> 01:17:04,100 لا يوجد ألم على الإطلاق لا توجد أسئلة 746 01:17:04,300 --> 01:17:07,800 بعد ما فعلته بي، إختفي يكبر ويختفي 747 01:17:08,000 --> 01:17:11,500 لا يوجد ألم على الإطلاق، ولا يوجد مخرج لا أحد يستحق هذا 748 01:17:11,800 --> 01:17:15,200 لا يوجد قلب يستطيع أن ينسى ليس هناك رأس أو ذيل 749 01:17:15,500 --> 01:17:19,000 لا يوجد مخرج، هذا ليس عدلاً لم أفعل أي شيء 750 01:17:19,200 --> 01:17:21,900 وقمت جبل من الخلد 751 01:17:22,100 --> 01:17:25,600 لا يوجد ألم على الإطلاق، ولا يوجد مخرج لا أحد يستحق هذا 752 01:17:27,400 --> 01:17:33,600 هذا الفيلم مبني على الحياة أوستريج سيلو كارانو. 753 01:17:35,800 --> 01:17:39,400 لا يوجد ألم على الإطلاق، ولا يوجد مخرج لا أحد يستحق هذا 754 01:17:39,600 --> 01:17:43,000 لا يوجد قلب يستطيع أن ينسى ليس هناك رأس أو ذيل 755 01:17:43,200 --> 01:17:46,800 لا يوجد مخرج، هذا ليس عدلاً لم أفعل أي شيء 756 01:17:47,300 --> 01:17:53,500 روى قصته في الكتاب "غناء الملعونين". 757 01:17:54,900 --> 01:18:01,000 اليوم كارانو ناشط ضد مستشفيات الأمراض العقلية. 758 01:18:01,900 --> 01:18:05,400 هناك 70000 مريض... 759 01:18:05,600 --> 01:18:09,100 في مستشفيات الأمراض العقلية في البرازيل. 760 01:24:12,900 --> 01:24:15,900 ج-التسميات بالفيديو